ENGLISH CORNER: brytyjska odmiana języka angielskiego a amerykańska odmiana języka angielskiego

Hello anglomaniacy! 🙂

Jak pierwszy tydzień nauki? Dajecie radę? Na dzisiaj przygotowałem dla Was wybrane różnice w słownictwie występujące pomiędzy brytyjską odmianą języka angielskiego a amerykańską odmianą języka angielskiego.

Brytyjska odmiana języka angielskiego i amerykańska odmiana języka angielskiego – co to takiego?

Na świecie można wyróżnić różne odmiany języka angielskiego. Dwie najbardziej popularne z nich to brytyjska odmiana języka angielskiego oraz amerykańska odmiana języka angielskiego. Odmiany te posiadają pewne różnice w wymowie, pisowni, słownictwie oraz gramatyce. Są to zazwyczaj nieznaczne różnice i nie powinny stanowić większego problemu podczas rozmowy pomiędzy osobą posługującą się brytyjską odmianą a osobą władającą amerykańską odmianą. Zdecydowana większość podręczników bazuje na brytyjskiej odmianie języka angielskiego, chociaż sporadycznie pojawiają się pewne elementy charakterystyczne dla amerykańskiej odmiany języka angielskiego. Na egzaminach zaleca się stosowanie brytyjskiej odmiany języka angielskiego. Pamiętaj także, że decydując się na stosowanie jednej odmiany musisz być konsekwentny – stosować ją w całej swojej wypowiedzi. Warto jednak być świadomym tych różnic, by pojawiające się słówko z amerykańskiej odmiany angielskiego nie zaskoczyło Cię (np. podczas czytania książki/artykułu/bloga, oglądania filmu czy rozmowy z osobą posługującą się amerykańską odmianą języka angielskiego).

Poniżej wybrane różnice w słownictwie pomiędzy brytyjską odmianą angielskiego a amerykańską odmianą angielskiego:

chips (BrE) – French fries (AmE)

postbox (BrE) – mailbox (AmE)

lorry (BrE) – truck (AmE)

shop (BrE) – store (AmE)

biscuit (BrE) – cookie (AmE)

flat (BrE) – apartment (AmE)

car park (BrE) – parking lot (AmE)

lift (BrE) – elevator (AmE)

nappy (BrE) – diaper (AmE)

motorway (BrE) – freeway (AmE)

BrE – British English   AmE – American English

Czy byliście świadomi tych różnic? Oczywiście to tylko niektóre z nich. Istnieje ich o wiele więcej.

Upewnij się, że znasz znaczenie oraz poprawną wymowę wszystkich wymienionych słówek, korzystając ze słownika online: https://dictionary.cambridge.org/

Warto uczyć się języków obcych! Ucz się języków w Nowodworku!

Have a nice day! 🙂